Hollywood rewards extreme physical sacrifice for roles—but whether that proves dedication or exploitation remains the real question.