Trans actors in today’s film industry are breaking through glass ceilings and breaking down stereotypes on and off the screen.