Although Hollywood once sidelined openly gay actors, it’s only recently become widely accepted for queer performers to play straight characters on screen despite lingering industry struggles.