Самые забавные переводы названий известных фильмов

: 3 of 3
1
2
3

Leaving Las Vegas
Русский перевод: «Покидая Лас-Вегас»
Японский перевод: «Я пьяница, а ты проститутка»

 

 

Little Fockers
Русский перевод: «Знакомство с Факерами-2»
Тайский перевод: «Зять-простофиля, энергичные внуки, озлобленный тесть»

 

 

Bad Santa
Русский перевод: «Плохой Санта»
Чешский перевод: «Санта-извращенец»

Die hard
Русский перевод: «Крепкий орешек»
Дословный перевод: «Умри, сражаясь»

 

 

The Sixth Sense
Русский перевод: «Шестое чувство»
Китайский перевод: «Он привидение!»

 

 

Some like it hot
Советский перевод: «В джазе только девушки»
Дословный перевод: «Некоторые любят погорячее»

: 3 of 3
1
2
3
Следующая страница

Previous 1 2 3



Loading...