Самые забавные переводы названий известных фильмов

: 2 of 3
1
2
3

Jaws
Русский перевод: «Челюсти»
Французский перевод: «Зубы из моря»

 

 

Breaking Bad
Русский перевод: «Во все тяжкие»
Словацкий перевод: «Метовый папа»

 

 

No Strings Attached
Русский перевод: «Больше, чем секс»
Дословный перевод: «Без обязательств»

Anna Karenina
Русский перевод: «Анна Каренина»
Перевод для зрителей Африканских стран: «Она бросилась под поезд»

 

 

Free Willy
Русский перевод: «Освободите Вилли»
Китайский перевод: «Очень могучий кит взмывает в небо»

 

 

G.I. Jane
Русский перевод: «Солдат Джейн»
Китайский перевод: «Дьявольская женщина-солдат»

: 2 of 3
1
2
3


Loading...